孤立无援 на русском

gūlìwúyuán
  • glwy
  • ㄍㄨ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄧㄨㄢˊ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 孤立无助
  • 八方支援
  • 没有救驾;令人勤王
孤立:没有得到同情和援助。指单独行事;没有援助。
南朝 宋 范晔《后汉书 班超传》:“焉耆以中国大丧,遂功没都护陈睦。超孤立无援,而龟兹姑墨数发兵攻疏勒。”
联合式;作状语、定语;用于人
孤,不能写作“狐”。
见“孤军奋战”(349页)、“孤掌难鸣”(350页)。
在被强敌围困、孤立无援的情况下,这位将军仍然沉着、镇定。
be left high and dry <be isolated and without help;as a hog on ice>
оказáться в одинóчестве
стоять одиноко, не иметь поддержки (обр. в знач.: предоставленный самому себе, лишенный поддержки, беспомощный)