Сегментирование фразы «安之若泰»
1) спокойный, тихий, мирный; благополучный, безопасный; спокойно, тихо, благополучно
2) стабильный, прочный; крепкий, устойчивый, непоколебимый
3) праздный, отдыхающий; на отдыхе
4) здоровый; в добром здравии
1) успокоиться, умиротвориться; быть удовлетворённым (довольным, чём-л.); находить покой (удовлетворение) в (чём-л.)
2) одобрять, быть довольным, радоваться
1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
Примечание
а) если определяемое слово, стоящее после 之, является прилагательным, числительным или глаголом (такое определяемое часто оформляется на конце посредством 者), перевод словосочетания на русский язык приходится производить при помощи предлога из или от, например
б) в книжном языке форма такого атрибутивного словосочетания (определение +之+ определяемое) применяется часто в ремарках, поясняющих текст. или в комментариях, например: «停» «息» «止之» 之意 и «тин» и «си» употреблены здесь в значении «остановить, прекратить»
в) как связка между определением и определяемым словом之 в классическом литературном языке ставилась иногда и между фамилией (или названием рода, клана) и именем данного лица, например
2) как в древнем, так и в современном языке之 в качестве связки между определением и определяемым словом участвует в образовании дробей (включая проценты) по формуле знаменатель +之+ числитель. Например
1) (обычно с 相) быть схожим (напр. с кем-л.), быть на одно лицо
2) (обычно с отрицанием или риторическим вопросом, часто с конечным 然) уподобляться (кому-л., чему-л.)
3) быть послушным, изъявлять покорность (согласие); слушаться, повиноваться, подчиняться
4) делать выбор; выбирать достойнейшего (из кого-л.)
1) похоже; как будто, кажется, пожалуй; приблизительно, примерно
2) например, к примеру
1) великий, пространный, огромный, необъятный
2) мирный, спокойный, безмятежный; благоденствующий; процветающий; быть в мире, пребывать в спокойствии
3) чрезмерно огромный; роскошный; щедрый; чересчур, слишком, чрезмерно
1) взаимно проникаться, сливаться в гармонии
2) роскошествовать, вести роскошный образ жизни
1) крайности, излишества