怒形于色 на русском nùxíngyúsè 简拼: nxys 注音: ㄋㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄩˊ ㄙㄜˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 怒不可遏, 怒目切齿, 怒气冲天 反义词: 喜形于色, 喜不自胜 解释 形：显露；色：脸色。满腔愤怒显于脸上。 出处 宋 洪迈《夷坚决》：“夫子赐之酒五尊。子夏怒形于色，举足蹴其二。” 用法 主谓式；作谓语、状语；指内心的愤怒在脸上显露出来 正音 色，不能读作“shǎi”。 辨形 形，不能写作“行”或“刑”。 辨析 见“怒不可遏”（708页）。 例子 (1)怒形于色，在商场上是一大忌。(2)做人不要怒形于色，以免吃亏上当。 英语翻译 be black in the face 俄语翻译 лицо исказило гневом гнев отразился на лице; гневное выражение лица; с гневным выражением на лице синонимы 疾言厉色, 心头火起 антонимы 喜形于色 связанные слова 一气之下, 七窍生烟, 上火, 不悦, 作色, 使性子, 冒火, 动怒, 发作, 发怒, 发火, 发狠, 发脾气, 变色, 嗔, 拂袖而去, 撺, 火, 炸, 生气, 疾言厉色, 直眉瞪眼, 眼红, 闹脾气 противоположные по смыслу 喜形于色