拒人于千里之外 на русском

形容态度傲慢，坚决拒绝别人，或毫无商量余地。

先秦 孟轲《孟子 告子下》：“距人于千里之外。”

补充式；作谓语、定语；形容对人态度傲慢

张天翼《速写三篇·“新生”》：“街上的店家早已把排门关得紧紧的，好像要拒人于千里之外的样子。”

keep a good distance from <keep a wide berth to>

战国时期，鲁平公准备任用孟子的学生乐正子主持国政，孟子喜出望外，公孙丑问孟子乐正子真的很有本事吗？孟子说他论本事、见闻与知识等都不如你，他的长处是对人很好，他不会拒人于千里之外，很多人聚集在他身边，能治理好国家