Сегментирование фразы «拨是弄非»
1) толкать, двигать; направлять (напр. шестом лодку)
2) крутить в руках; поворачивать; переставлять; переключать
3) перебирать (пальцами, напр. струны); теребить; ворошить, переворачивать
4) ворошить, расшевеливать, воодушевлять, будоражить; поднимать настроение
5) выделять, отряжать, переводить (напр. работников); предоставлять; ассигновывать
6) упорядочить, установить порядок; усмирить
1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире); следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
а) между двумя именными членами предложения 是служит для установления (или отрицания при наличии不) их тождества
б) между двумя именными членами предложения 是 служит для подведения понятия, выражаемого первым, под категорию, выражаемую вторым, приравнивает частное к общему
в) между именными членами предложения, выражающими неоднородные понятия, 是указывает, что присвязочное имя обозначает характерный или органический признак понятия, обозначаемого подлежащим
г) связка 是 может соединять имя, обозначающее место или время действия (иногда снабжённое послелогом), с присвязочным элементом, обозначающим существующий или появляющийся там предмет
д) между именными членами предложения местоименная связка 是 способна заменять глагольные связки (напр. 為, 作, 當); в качестве, за, вместо; считать (принимать) за
1) nòng играть; забавляться, развлекаться; играть в (с)
2) nòng, lòng находить удовольствие в (чём-л.); увлекаться, наслаждаться (чём-л.); любить
3) lòng играть на (музыкальном инструменте)
4) nòng (диал. также nèng, nòu) делать, выполнять (работу); мастерить; налаживать, приготовлять; пускать в ход (по назначению)
5) nòng манипулировать (чём-л.); практиковать (что-л. дурное)
6) nòng раздобывать, заполучать (что-либо); обзаводиться, запасаться (чём-л.)
1) отрицательная связка бытия
а) в простом предложении: не являться, не быть (кем-л., чем-л.); не есть; это не
б) в сложном предложении: не то, чтобы...; не в том дело, что...; не оттого, что
2) отрицательная связка наличия (обладания)
а) в простом предложении: не иметь; не наличествовать; при отсутствии; без
б) в сложном предложении: (ставится перед сказуемым, корреспондируя последующему отрицанию不,不可, 不能, 不止, 不成и др.) если нет; без того, чтобы; если бы не было