敬 на русском

jìng

I гл.

1) почитать; уважать; преклоняться; благоговеть

敬老佛爺 почитать Будду

敬鬼神而遠之 конф. почитать богов, но держаться от них подальше

2) преподносить, предлагать

敬了一杯酒 поднести рюмку вина

3) офиц., эпист. имею честь (сообщить, донести: вступительная формула письма)

敬陳者 имею честь доложить

II прил./наречие

1) почтительный; вежливый; почтительно; с уважением; благоговейно; уважение, благоговение

敬求 почтительно просить

起敬 преисполниться благоговения (уважения)

2) рачительный; осторожный, осмотрительный; настороженный

敢不敬乎 смею ли не быть осторожным?

既敬既戒 со всей рачительностью и осмотрительностью

敬職 рачительно выполнять свой долг

III усл. и собств.

1) цзин (двадцать четвёртая рифма тона去 в рифмовниках; двадцать четвёртое число в телеграммах)

2) Цзин (фамилия)

1) уважать, почитать

敬客 jìngkè — проявлять внимание к гостю

2) почтительно; покорно; с уважением

敬赠 jìngzèng — с уважением от (надпись на книге-подарке)

3) преподносить; предлагать; угощать чем-либо

敬茶 jìngchá — предложить чаю; угостить чаем

чтить,почитать;благоговейно;преподносить,предлагать; (один)

Цзин (фам)

罚

Цзиньвэнь

Чубошу

Сяочжуань

敬

Кайшу