无独有偶 на русском

wúdúyǒu'ǒu
  • wdyo
  • ㄨˊ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄡˇ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 近代成语
  • 成双成对
  • 独一无二, 举世无双
  • 全对;二四六八十
独:一个。偶:一对。不只一个;竟然还有配对的。
清 壮者《扫迷帚》:“闻简某系蜀人,而此女亦是蜀人,可谓无独有偶。”
联合式;作宾语、定语、分句;含贬义
偶,不能写作“隅”。
先生与这位老夫子,可称无独有偶。(刘半农《奉答王敬轩先生》)
not come singly but in pairs
по странному совпадению
не единичный, не один
обр. не единственный случай; не единственный в своём роде
не единственный в своём роде (идиом)
не единичный случай (идиом)