有气无力 на русском

yǒuqìwúlì

简拼: yqwl
注音: ㄧㄡˇ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄌㄧˋ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 联合式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 精疲力竭, 精疲力尽
反义词: 精神焕发, 朝气勃勃
谜语: 气球

解释

气：气息；声音；力：力气；精神。形容气力衰弱；精神疲惫；有时形容做事没有劲头。

出处

明冯梦龙《醒世恒言吴衙内邻舟赴约》：“正不知舱中，另有个替吃饭的，还饿得有气无力哩。”

用法

联合式；作谓语、状语；形容体弱无力

辨析

见“无精打采”（1011页）。

例子

“糙米五块，谷三块。”米行里的先生有气无力地回答他们。（叶圣陶《多收了三五斗》）

英语翻译

wanly <feeble>

俄语翻译

слáбый голос

слабый, едва слышный (о речи); чуть живой, обессиленный, изнурённый

синонимы

好吃懒做, 好逸恶劳, 四体不勤, 拈轻怕重