Сегментирование фразы «每家每户»
1) каждый (из совокупности), всякий (в байхуа сопровождается числительным или счетным словом)
2) всякий раз, как...; каждый раз; всегда, обычно, постоянно
хотя, хотя бы; пусть даже
страстно желать, жаждать
Мэй (фамилия)
1) новокит. суффикс наречных форм указательных местоимений
1) семья, семейство; род; дом, двор (как семья); дома, в семье; домой; семейный, фамильный
2) домашнее хозяйство; домашний; домодельный, кустарный
3) дом, двор; жилище; домовой; домашний; дворовый
4) свой дом, своя семья; родные места; родной; мой (обычно о родственниках, чаще о старших)
5) родня, родственники; самый родной человек; муж; жена
6) торговый дом, фирма; магазин (также счётное слово)
1) каждый (из совокупности), всякий (в байхуа сопровождается числительным или счетным словом)
2) всякий раз, как...; каждый раз; всегда, обычно, постоянно
хотя, хотя бы; пусть даже
страстно желать, жаждать
Мэй (фамилия)
1) новокит. суффикс наречных форм указательных местоимений
1) дверь (одностворчатая)
2) двор, хозяйство (также счётное слово); дворовый, подворный
3) семья, род (также счётное слово)
4) отверстие; вход
5) нора; пещера; логово
6) мера выпиваемого вина