☰

江心补漏 на русском

jiāngxīnbǔlòu
  • jxbl
  • ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˇ ㄌㄡˋ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 偏正式成语
  • 古代成语
  • 悔之莫及, 临渴掘井
  • 有备无患, 防微杜渐
船到了江心；才着手堵塞漏洞。比喻错失良机；补救已迟。
元 无名氏《七十二朝人物演义 叶公》：“今为吾主计之，必先预为准备，莫待临歧勒马、江心补漏，是臣之愿也。”
偏正式；作谓语、定语；同船到江心补漏迟
漏，不能读作“lù”。
漏，不能写作“露”。
可正是船到江心补漏迟。（元 无名氏《百花亭》第三折）
repair a leak in midstream
на середине реки заделывать течь в лодке (обр. о запоздалых мерах)
антонимы
未雨绸缪, 曲突徙薪