活灵活现 на русском huólínghuóxiàn 简拼: hlhx 注音: ㄏㄨㄛˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 栩栩如生, 绘声绘色, 有声有色, 活龙活现 解释 形容神情逼真，使人感到好象亲眼看到一般。 出处 郁达夫《皋亭山》：“凡此种种，以及香灰疗病，娘娘托梦等最近的奇迹，他们都说得活灵活现。” 用法 主谓式；作定语、状语、补语；指人说话等方面 例子 他忽然把个乐正子又请出来，说的活灵活现，倒也有个意思。（清 李汝珍《镜花缘》第六十五回） 英语翻译 lifelike <vivid> 俄语翻译 выразительный полный живости и жизни, порывистый и темпераментный (горячий) обр. живой; выразительный; яркий живой, выразительный, яркий (идиом) антонимы 死气沉沉, 干干巴巴 связанные слова 逼真, 乱真, 传神, 绘声绘色, 呼之欲出, 以假乱真, 无差别