海外奇谈 на русском
海外：指中国以外：奇谈：奇怪的说法。《山海经》中有部分内容记叙海外各国的异人怪物；被认为是荒诞不经的。后指荒唐的；没有根据的说法或外国的奇异小说。
明 沈德符《野荻编补遗 台疏讥谑》：“宇淳批其牍尾曰：‘海外奇谈’。”
偏正式；作宾语；含贬义
奇，不能读作“jī”。
奇，不能写作“其”。
这明明白白的欺侮中国读者，信口开河的来乱讲海外奇谈。（鲁迅《二心集 关于翻译的通信》）
a strange story from beyond the seas
небылицы
сказки, россказни, басни, выдумки
небылицы, чудеса в решете (лит)