Сегментирование фразы «满屋尘灰»
1) полный, наполненный, переполненный; до верха, полным-полно (также модификатор результативных глаголов, см. ниже, V)
2) полный, круглый; целый; весь; целиком, сполна, в полном объёме
3) довольный, удовлетворённый (обычно в отрицательных предложениях)
4) самодовольный; высокомерный
1) mǎn наполняться, переполняться, быть в полном числе (во множестве)
2) mǎn закруглиться, закончиться; истечь, пройти (о сроке), миновать
1) комната, помещение; дом, здание; жилище
2) крыша (дома); верх (экипажа); покров, балдахин; покрышка
3) дом, семья
4) ист. у (единица обложения, равная трём земельным наделам в колодезной системе, равнялась 3000 步)
1) у (первая рифма тона 入 в рифмовниках; первое число месяца в телеграммах)
2) У (фамилия)
пыль и пепел; пыль; зола