生不逢辰 на русском shēngbùféngchén 简拼: sbfc 注音: ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄔㄣˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 紧缩式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 时运不济, 生不逢时 反义词: 吉星高照, 吉人天相 解释 出生就没有碰上好时辰。形容时运不济或慨叹不被人赏识。 出处 《诗经 大雅 桑柔》：“我生不逢辰，逢天僤怒。” 用法 主谓式；作谓语、定语；含贬义 正音 辰，不能读作“cén”。 辨形 辰，不能写作“晨”。 例子 你不要总是埋怨自己“生不逢辰”，要自己创造条件，在工作上做出成绩。 英语翻译 born at a wrong time <be born under an evil star> родиться под несчастливой звездой синонимы 命途多舛, 时乘命蹇, 多灾多难, 流年不利