白璧微瑕 на русском

báibìwēixiá
  • bbwx
  • ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄚˊ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 主谓式成语
  • 古代成语
  • 美中不足, 遐不掩瑜
  • 完美无缺, 白璧无瑕
璧:中间有孔的扁圆形玉器;瑕:玉上的斑点。洁白的玉上的小斑点。比喻美好的人或事物的不足之处;美中不足。
南朝 梁 萧统《序》:“白璧微瑕,惟在《闲情》一赋。”
主谓式;作主语、宾语、分句;表示缺点不足掩盖优点,也表惋
瑕,不能读作“jiǎ”。
璧,不能写作  “壁”。
智者千虑,必有一失,然而这小毛病只是白璧微瑕而已。
изъян на белой яшме (обр. в знач.: всего лишь небольшой изъян)
крохотный изьян на яшме; меленький недостаток