神采飞扬 на русском
神采：人面部的神气和光彩。脸上的神态焕发有神。形容人兴奋得意；精神焕发的样子。
丁玲《梦珂》：“她居然很能够安逸的，高贵的，走过去握那少年导演的手，又用那神采飞扬的眼光去照顾一下全室的人。”
主谓式；作谓语；含褒义，用于人
采，不能读作“hǎi”。
采，不能写作“彩”。
～和“神采奕奕”；都有“精神饱满；容光焕发”的意思。但～偏重于“精神振奋、昂扬”；多用于人；有时也可用于动物；“神采奕奕”偏重于“精神庄重、安详”的意思；只适用于人。
〖示例〗他神采飞扬地走向主席台开始做报告。
in good feather