穿针引线 на русском chuānzhēnyǐnxiàn 简拼: czyx 注音: ㄔㄨㄢ ㄓㄣ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 牵线搭桥 反义词: 挑拨离间 谜语: 钱；缝纫职业 解释 原指在男女之间进行的撮合；现常用来比喻从中联系、牵合、拉拢；使双方接通关系。 出处 明 周楫《西湖二集 吹凤箫女诱东墙》：“万乞吴二娘怎生做个方便，到黄府亲见小姐询其下落，做个穿针引线之人。” 用法 联合式；作谓语；指起中间联系作用 正音 穿，不能读作“cuān”。 辨形 穿，不能写作“穷”。 例子 从前是贩卖云土和军火的大商人，现在给老头子和外国人穿针引线……。（梁信《从奴隶到将军》上集第二章） 英语翻译 try to make a match тянуть нить, продетую в игольное ушко (обр. в знач.: вести за собой, держать связь) синонимы 拉线搭桥, 介绍, 绍介, 引见 связанные слова 介绍, 引见, 牵线