绝裾而去 на русском

juéjūérqù
  • jjeq
  • 中性成语
  • 偏正式成语
  • 古代成语
  • 拂袖而去
绝裾:扯断衣襟。形容离去的态度十分坚决。
南朝 宋 刘义庆《世说新语 尤悔》:“温公初受,刘司空使劝进,母崔氏固驻之,峤绝裾而去。”
偏正式;作谓语;形容离去的态度十分坚决
至于荆轲,力不足以谋无道秦,遂使绝裾而去,自取灭亡。(清 蒲松龄《聊斋志异 聂政》)
уйти, оборвав (и оставив в руках удерживающего) заднюю полу платья (обр. в знач.: быстро, решительно, упрямо сделать по-своему)