美不胜收 на русском
胜：尽；收：接收；领略。形容美好的事物、景色非常多；人们一时间领略、欣赏不过来。
清 袁枚《随园诗话》第三卷：“见其鸿富，美不胜收。”
主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义
胜，不能读作“shēnɡ”
～和“琳琅满目”；都形容美好的事物很多；但～偏重“来不及看”；“琳琅满目”侧重在“满眼都是”。
展览馆里展出的各种工艺品琳琅满目，美不胜收。
too many excellent things to be fully appreciated all at once
не успевать всё осмотреть
не налюбуешься на всё прекрасное (обр. об обилии шедевров; глаза разбегаются; всего прекрасного не объять)