腾云驾雾 на русском
- tyjw
- ㄊㄥˊ ㄧㄨㄣˊ ㄐㄧㄚˋ ㄨˋ
- 常用成语
- 中性成语
- 联合式成语
- 古代成语
- 驾雾腾云
- 航天
神话描写神仙、妖魔或得道的人可以乘着云雾在空中飞行。也形容人在身体、精神处于不正常状态的举止。
明 吴承恩《西游记》第58回：“那家子又惊又喜道：‘是几位腾云驾雾的罗汉歇在我家！’”
联合式；作谓语；用于人
腾，不能写作“滕”。
这简直不是马，是一条腾云驾雾的白龙！一条白龙。（姚雪垠《李自成》第一卷第三章）
speed across the sky <lik a god who mounts the clouds and ride the wist speed acroos the sky>
подняться в воздух
возноситься на облаках и ехать на туманах (обр. в знач.: возноситься в заоблачные выси)
обр. унестись в заоблачные дали
унестись в заоблачные дали (идиом)