行若无事 на русском
指人在紧急关头；态度镇静；毫不慌乱。有时也指对坏人坏事听之任之；满不在乎。若：好像。
清 李宝嘉《官场现形记》：“万太尊说罢，行若无事。”
主谓式；作谓语、状语；含贬义
行，不能读作“hánɡ”。
若，不能写作“苦”。
～和“悠然自得”；都是形容不紧张、不慌乱的神情。但～形容镇定、从容、不慌张的神情；多指在非常情况下或对事件所采取的态度；“悠然自得”形容悠闲、舒适、不紧张的神情；多指平常悠然闲适的情态。
(1)考试不及格，他却行若无事，根本不往心里去。(2)她看到领导那种泰然自若行若无事的样子，自己也就镇定下来了。
behave as if nothing had happened
как ни в чём не бывало; будто ничего не случилось