解衣推食 на русском

推：让。把衣服脱给别人穿；把食物让给别人吃。

西汉 司马迁《史记 淮阴侯列传》：“汉王授我上将军印，予我数万众，解衣衣我，推食食我，言听计用，故吾得以至于此。”

联合式；作谓语、宾语、分句；含褒义

解，不能读作“jiè”或“xiè”；衣，不能读作“yì”；食，不能读作“sì”。

小生飘蓬浪迹，幸蒙令尊一见如故，解衣推食，恩已过甚。（明 凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十一）

show the utmost solicitude

楚汉相争时期，项羽手下的韩信因得不到重用就投靠刘邦。刘邦认为韩信是一个很好的人才，就把他的衣服送给韩信，还给韩信送去精美的食物、兵马。韩信带兵灭掉齐国。项羽派武涉去劝韩信自立为王，被韩信拒绝