Сегментирование фразы «趁风使舵»
1) пользоваться ветром, использовать попутный ветер; по ветру
2) пользоваться моментом, использовать удобное время
1) shǐ использовать, применять, пускать в дело, употреблять; тратить (деньги)
2) shǐ посылать, командировать; отправлять со служебным поручением
3) shǐ заставлять, принуждать, ставить перед необходимостью, приказывать, повелевать; давать возможность, позволять
4) shì, shǐ отправляться с миссией (в качестве посла), быть (назначенным) послом (дипломатическим представителем)
5) shǐ давать волю; потакать, попустительствовать
1) глагол-предлог, вводит инструментальное дополнение, обозначающее орудие, средство, материал; переводится творительным падежом существительного, а также предлогами из, посредством (чего-л.)