Сегментирование фразы «还要»
1) huán возвращаться, приходить домой
2) huán возвращаться, восстанавливаться
3) huán отходить, отступать назад
4) huán оглядываться; остерегаться
5) xuán вращаться, вертеться, поворачиваться
1) huán возвращать, отдавать назад; уплачивать
1) yào желание или намерение совершить действие: хотеть, желать, собираться, готовиться, намереваться
Примечание: в этом употреблении 要 часто указывает, что действие последующего глагола совершится в будущем (в переводе следующий глагол ставится в форме будущего времени); напр.
2) yào, yāo выражает требование или просьбу совершить действие: требовать, просить
3) yào выражает долженствование (с отрицанием — запрещение): быть должным (обязанным); необходимо; должно, следует
4) yāo выражает принуждение: заставлять, принуждать (совершить действие)
5) yāo выражает достигнутое соглашение: договариваться, уславливаться