闺秀 на русском

guīxiù

1) уст. девушка (женщина) из хорошей семьи (обычно о дочери состоятельных родителей)

2) образованная и талантливая женщина