Сегментирование фразы «风柔日暖»
fēng
柔日
róurì
nuǎn
fēng
1) ветер
2) обычай, нравы; традиция
3) манеры, поведение: стиль: облик; характер
4) пейзаж, вид, картина, зрелище
5) слух, молва, известие
6) сумасшествие, помешательство
柔日 róurì
чётное число месяца (под чётным знаком десятеричного цикла)
nuǎn
тёплый; тепло
1) греться, согреваться; обогреваться
2) греть, разогревать, подогревать; обогревать
3) ставить угощение; лично поздравлять (с) (напр. с новосельем, браком)
солнечное тепло, теплота