骄兵必败 на русском

jiāobīngbìbài
  • jbbb
  • ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄅㄞˋ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 主谓式成语
  • 古代成语
  • 一败如水
  • 哀兵必胜
  • 关公失荆州
骄兵:恃强轻敌的军队。恃强轻敌的军队必定失败。
东汉 班固《汉书 魏相传》:“恃国家之大,矜民人之众,欲见威于敌者,谓之骄兵,兵骄者灭。”
主谓式;作主语、宾语、定语;含劝诫性质
骄,不能读作“jiáo”。
骄,不能写作“娇”。
古人云:“骄兵必败。”这就是少剑波致死的原因。(曲波《林海雪原》二八)
the self-conceited troops are destined to fail
зазнавшаяся армия обречна на поражение
西汉时期,汉宣帝刘洵派郑吉率军攻打匈奴,并在车师附近屯田与驻军。匈奴举兵反击。汉宣帝召集群臣商议,丞相魏相不主张增兵,仗着国大人多就会成为骄横的军队,军队骄横必定灭亡。汉宣帝决定不再派兵攻打匈奴
войска, страдающие от непомерного зазнайства, обречены на поражение