三灾八难 на русском

比喻小孩生来多病。也形容经常遭遇不幸。

清 曹雪芹《红楼梦》第61回：“况且自己又三灾八难的，好容易怀了一个哥儿，到了六七个月还掉了。”

联合式；作宾语、定语；含贬义

李英儒《野火春风斗古城》第一章：“倒是妈妈在这兵荒马乱的年头，三灾八难的不容易。”

suffer from one ailment after another <numerous adversities and calamities>