Сегментирование фразы «事不关已»
1) дело, деяние, предприятие, занятие
2) дело, событие, случай, обстоятельство
3) происшествие, инцидент, неприятный случай; конфликт
4) работа, занятие; промысел; служба
5) жертвоприношение (также 大事)
6) в вэньяне счётное слово для предметов
не иметь (никакого) отношения (касательства, к чему-л.), не иметь никакого дела с (чём-л.), не касаться (чего-л.)
сойти на нет, иссякнуть; остановиться, прекратиться
1) завершить, закончить, подвести к концу
2) устранять с должности, давать отставку, увольнять
1) уже (указывает на законченный характер следующего действия или состояния)
2) чрезвычайно, крайне; слишком, чересчур
1) минувшие времена; прошлое; прошлый, минувший, прошедший