勋 на русском
(勋 сокр. вм. 勳)
xūn
I сущ.
1) заслуга; подвиг; заслуженный
功勳素著 труды и заслуги (его) издавна известны
勳戚 стар. заслуженная родня (императора)
2) уст. заслуженное лицо; кадры, выдвинутые за заслуги; придворные из заслуженных лиц
勳府 ист. штаб дворцовой стражи из заслуженных лиц (см. 勳衞, дин. Тан)
3) доблесть; величие; доблестный; великий; офиц. Вы, Ваш (о равных по положению)
勳力 великие усилия
勳迹(跡) доблестные деяния (свершения)
並祝勳祉 уст., офиц. к сему желаю Вам всяческого благополучия (заключительная формула бумаги к равному по положению)
II собств.
Сюнь (фамилия)
= 勛
1) тк. в соч. заслуга; подвиг
2) сокр. орден; награда
授勋 shòuxūn — вручить орден [награду]
(соч) подвиг, заслуга (один)
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
勛
Кайшу (трад.)
勋
Кайшу