Сегментирование фразы «十年怕井绳»
1) 10 лет (отрезок времени, возраст)
2) долгое время
1) бояться, опасаться
2) бояться, не выдерживать, не переносить (напр. солнца, стирки)
3) пугать, быть страшным для (кого-л.)
1) боюсь, что..., пожалуй; как бы не...
2) в риторическом вопросе (вм. 哪怕) где тут бояться, что...; неужто же страшно, что...
Па (фамилия)
веревка колодезной бадьи