半半拉拉 на русском

不完整；未全部完成的。

朱自清《论说话的多少》：“最麻烦的是人多的时候，说得半半拉拉的，大家或者交头接耳说他们自己的私话，或者打盹儿，或者东看看西看看，轻轻敲着指头想别的，或者勉强打起精神对付着你。”

作谓语、定语、状语；用于口语

徐象谦读书的年头，不算少了，从私塾算起，按年头说，他比六年级生读的书还多。只是书读的半半拉拉，很难说到了高小毕业。★张麟 马长志《中国元帅徐向前》第四章

incomplete <unfinished>