吹吹拍拍 на русском

chuīchuipāipāi

简拼: ccpp
注音: ㄔㄨㄟㄔㄨㄟㄆㄞㄆㄞ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 贬义成语
结构: 联合式成语
产生年代: 当代成语
近义词: 阿谀逢迎, 吹牛拍马
反义词: 刚正不阿
谜语: 一手拿喇叭，一手拍皮球

解释

阿谀逢迎，过分称颂、赞许

出处

邓小平《骄傲自满是团结的大敌》：“反而觉得那些拉拉扯扯、吹吹拍拍的人对他很好，对他有温暖，而这种东西就是一种腐蚀剂。”

用法

作谓语、定语、宾语；指阿谀逢迎

例子

张平《抉择》：“然后吃吃喝喝，吹吹拍拍，一切就算完事大吉。”

英语翻译

boasting and toadying

俄语翻译

подхалимничать

синонимы

戴高帽子, 阿谀逢迎, 阿谀奉承, 阿其所好