天府之国 на русском

tiānfǔzhīguó
  • tfzg
  • ㄊㄧㄢ ㄈㄨˇ ㄓㄧ ㄍㄨㄛˊ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 偏正式成语
  • 古代成语
  • 天府之土
  • 不毛之地
  • 四川
天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。
西汉 刘向《战国策 秦策一》:“田肥美,民殷富,战车万乘,奋击百万,沃野千里,蓄积饶多,地势形便,此所谓天府,天下之雄国也。”
偏正式;作宾语;专指四川
益州险塞,沃野千里,天府之国,高祖因之以成帝业。(明 罗贯中《三国演义》第三十八回)
land flowing with milk and honey <land of plenty>
благословенный край
战国时期,苏秦到秦国去游说秦惠王实行连横的主张,他对秦惠王说:“大王之国,西有巴蜀汉中之利,北有胡貉代马之用,南有巫山黔中之限,东有肴函之固,田肥美,民殷富,战车万乘,奋击百万,沃野千里,真是天府之国……”秦惠王不为所动
земля обетованная
обр. благословенный край; райский уголок
благословенный край / земной рай / рай на земле
райский уголок (идиом)
благословенный край (идиом)