怅然若失 на русском
- crrs
- 常用成语
- 中性成语
- 偏正式成语
- 近代成语
怅然：失意；懊恼。形容因不如意而心情沮丧；好像丢了什么似的。
清 蒲松龄《聊斋志异 牛成章》：“主人视其里居、姓氏，似有所动，问所从来。忠泣诉父名，主人怅然若失。”
偏正式；作谓语、定语；形容心情愁苦，仿佛丢了什么
怅，不能读作“zhànɡ”。
怅，不能写作“伥”或“帐”。
忠泣诉父名，主人怅然若失。（清 蒲松龄《聊斋志异 牛成章》）
be in a despondent mood
晋代文人殷仲湛自认为很有文才，他把自己的得意之作拿给王恭看，满以为王恭会赞不绝口，夸奖自己一番。王恭看完后没有发表任何评论，只是用玉器压着。殷仲湛看到这种状况，像被泼了一盆凉水，心里很不是滋味
разочарованный, расстроенный; прийти в полное расстройство