扭捏 на русском

niǔnie
1) вертлявый; вихлять(ся), ходить раскачиваясь (вертя бедрами); кокетничать, жеманиться; вертлявость, жеманство
2) нерешительный, медлительный; мямлить, мяться
ломаться, жеманничать
ломаться, жеманничать (глаг)