Сегментирование фразы «挂羊头»
1) висеть; висячий, подвесной
2) ложиться, накладываться, лежать
3) останавливаться, быть на стоянке (о судне)
4) беспокоиться (о чём-л.); быть озабоченным (чём-л.)
1) вешать, подвешивать
2) прицеплять, привешивать; соединять (напр. по телефону); снабжать (ярлыком)
1) баранья голова
2) удар головой