探 на русском
гл.
1) tàn искать, выискивать, разведывать
深山探寳 в глубине гор искать сокровища
深探其根源 глубоко разведать истоки этого (дела)
2) tàn подглядывать, разведывать, шпионить
探敵情 разведывать обстановку у противника
3) tàn измерять, вымерять
這條河有多少深先拿個竹竿探一下 вымеряй-ка сначала, какова глубина в этой речке
4) tàn вытягивать (напр. шею)
探出頭來 вытянуть голову
5) tān пробовать на ощупь; прощупывать; попадать рукой (во что-л.)
見不善如探湯 при виде дурного (отшатываться), как если бы попал рукой в кипяток
6) tàn посещать, навещать; проведывать, наведываться
幽探 тайно наведаться
1) разузнавать; разведывать
探消息 tànxiāoxi — собирать сведения
探路 tànlù — разузнавать дорогу
2) тк. в соч. разведчик; шпион
3) навещать (напр., больного)
4) высовывать
探头 tàn tóu — высунуть голову (напр., в окно)
разузнавать,выведывать;искать,выискивать (один)
наваещать (напр.больного) (один)
высовывать (напр.голову) (один)
выискивать; разузнавать; разведывать; (один)
Эволюция иероглифов
Чубошу
Сяочжуань
探
Кайшу