掩目捕雀 на русском

遮着眼睛捉麻雀。比喻自己骗自己。

晋 陈寿《三国志 魏志 陈琳传》：“谚有‘掩目捕雀’。夫微物尚不可欺以得志，况大国之事，其可以诈立乎！”

联合式；作谓语、定语；含贬义

宋·朱熹《朱子语类》第72卷：“谚所谓‘掩目捕雀’。我却不见雀，不知雀却看见我。”

东汉后期，宦官与外戚争夺朝廷的统治权的斗争十分激烈，外戚何进掌握朝政，他想秘密调董卓进京消灭宦官的势力。何进的主簿陈琳认为行不通，就像掩目捕雀一样，万一失去控制就会失去主动权。何进不听陈琳的劝告，结果被宦官所杀