校勘 на русском

jiàokān

править корректуру, сличать (тексты); корректировать (напр. копию по подлиннику)