祭 на русском

jì

I гл.

1) молиться, поклоняться; приносить жертву (духам, предкам)

祭灶王爺 принести жертву богу очага

祭日 поклоняться (приносить жертву) солнцу

祭社 приносить жертву земле

2) применять (что-л.)

祭起法寶 пустить в ход свой козырь

3) вознаградить, отблагодарить (за что-л.); отплатить, воздать (чём-л.)

II сущ.

жертвоприношение; жертва; жертвенный; обрядовый, ритуальный

III zhài собств.

1) ист. Чжай (название княжества в эпоху Чжоу на террит. нынешней пров. Хэнань)

2) ист., геогр. (сокр. вм. 祭仲) Чжайчжун (местность в царстве Чжэн, эпоха Чуньцю)

3) ист., геогр. (сокр. вм. 祭城) Чжайчэн (город в царстве Вэй, эпоха Чуньцю)

4) Чжай (фамилия)

тк. в соч.

поминать; поминание; жертвоприношение; приносить жертву

祭祖宗 jì zǔzōng — поминать предков; приносить жертву предкам

(фам); (ji4) (один)

(фам) (один)

(книж) приносить жертвы (предкам); поклоняться (духам); (фам=zhai4) (один)

奠, 祭奠

Цзягувэнь

Цзиньвэнь

Чубошу

Сяочжуань

祭

Кайшу