立锥之地 на русском
立锥：插锥子。指插锥子的地方。比喻能容身的极小的地方。也作“置锥之地。”
西汉 司马迁《史记 留侯世家》：“今秦失德弃义，侵伐诸侯社稷，灭六国之后，使无立锥之地。”
偏正式；作主语、宾语；用于否定句
锥，不能读作“chuī”。
锥，不能写作“椎”。
见“立足之地”（611页）。
天地如此之大，难道竟连一个十八岁的女孩子的立锥之地都没有？（杨沫《青春之歌》第一部第四章）
a tiny bit of land
楚汉相争时，刘邦被项羽打败，就向谋士郦食其讨教。郦生给刘邦出主意分封六国那些无立锥之地的后人，讨取民心就可以战胜项羽。张良坚决反对郦生的这种做法，认为刘邦天下都还没得到，分封他们，他们就各自为政，没人帮他打天下了
земля, в которую можно воткнуть лишь шило (обр. в знач.: крохотный клочок земли)