纷至沓来 на русском
纷：多；杂乱；沓：重复；多。形容接连不断地到来。
宋 楼钥《序》：“禅位之诏，登极之赦，尊号改元等文，皆出公手，纷至沓来，从容应之，动合体制。”
联合式；作谓语、定语；用于书面语
沓，不能读作“dá”。
沓，不能写作“舀”或“杳”。
～和“络绎不绝”；都有“连续不断”的意思。两者在加强语气时可通用。但～不仅指人；还可泛指一切事物；“络绎不绝”专指人；车、马、船的来来往往；同时含有“繁盛”的意思；～没有。
贴出布告以后，自己在招募公所坐镇，只见应募的小伙子，纷至沓来，应接不暇。（高阳《清宫外史》下册）
come as thick as hail
слéдовать один за другим
南宋时期，金兵南侵骚扰边境，龙图阁待制王刚镇守四川。由于战事频繁，各种文书纷至沓来，他从容不迫将文件分轻重缓急妥善加以处理。他曾亲自督战，安排部将吴璘和张正彦夹击金兵取得大胜，而他自己毫不居功自傲
беспрерывно поступать (прибывать); сыпаться лавиной, идти потоком
обр. следовать один за другим; непрерывной чередой