老虎头上拍苍蝇 на русском lǎohǔ tóu shàng pāi cāngying бить мух на голове тигра (обр. в знач.: подвергать себя опасности, лезть на рожон) синонимы 虎口拔牙, 孤注一掷, 铤而走险, 摸老虎屁股, 摸老虎屁股, 太岁头上动上