Сегментирование фразы «虎起脸»
hū; hǔ; hù
liǎn
hū; hǔ; hù
1) тигр
2) тигр (третье животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 寅, обозначающему «год тигра»
3) предупредительный (связывающий) ход (в шахматах, шашках)
1) храбрый, отважный, мужественный
2) свирепый, жестокий
диал. принять свирепый вид
1) подниматься, вставать на ноги, выпрямляться (в живой речи обычно 起來)
2) подниматься от сна, вставать с постели; вставать после болезни, поправляться
3) подниматься, взмывать, взлетать
4) подниматься, выситься, вздыматься; всходить (напр. о тесте); становиться дыбом (торчмя)
5) сниматься с места, пускаться в путь (в ход); сдвигаться, отходить (от прежнего места), отодвигаться
6) подниматься, выступать на арене; восставать
liǎn
сущ.
1) лицо; щёки; облик, вид; выражение лица; характер
2) честь, репутация; совесть
3) театр грим, маска
4) передняя часть (чего-л.)