Сегментирование фразы «言者谆谆»
yán
zhě
谆谆
zhūnzhūn
yán
1) речь, язык; слова; разговор
2) слово; слог; иероглиф
3) речение, фраза
4) договорённость, условие; уговор; клятва
5) янь, большая свирель
1) говорить (о..., о том, чтобы...); произносить слова (речь) (о...); вести беседу (о...), рассуждать (о...)
zhě
1) тот, кто...; то, что... (оформляет именное атрибутивное словосочетание, заменяя опущенное определяемое слово)
2) тот из..., кто...; то из..., что..., который; (позволяет менять местами признак и его носителя, последний в этом случае часто оформляется служебным словом 之)
3) отмечает паузу после обособляемого члена предложения, обычно подлежащего (выраженного словом или словосочетанием) в предложении с именным или количественным сказуемым
4) оформляет условное предложение, разъясняемое далее следственным
5) оформляет качественное сказуемое (обычно удвоенное), поставленное впереди подлежащего
1) оформляет предложения, выражающие сомнения или риторический вопрос
谆谆 zhūnzhūn
настойчивый; неустанно; настоятельно; убедительно
усердно, преданно
твердить, повторять (одно и то же); упрямый; нудный