设身处地 на русском

shèshēnchǔdì
  • sscd
  • ㄕㄜˋ ㄕㄣ ㄔㄨˇ ㄉㄧˋ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 身临其境, 将心比心
  • 自以为是, 随心所欲
  • 卧倒
设:假设;处:设想自己处在别人的那种境地。指替别人的处境着想。
宋 朱熹《礼记 中庸》注:“体谓设以身处其地而察其心也。”
动宾式;作谓语、状语;含褒义
处,不能读作“chù”。
处,不能写作“外”。
~指处于别人的境地中;多含有假设性;而“将心比心”指也像别人那样的心情或想法。
若非梦往神游,何谓设身处地?(清 李渔《闲情偶寄》卷三《语求肖似》)
look at sth. from the angle of others
войти в ... положние
поставить себя на место другого
обр. поставить себя на чьё-либо место; войти в чьё-либо положение
поставить себя на (чьё-либо) место (идиом)
войти в (чьё-либо) положение (идиом)
выраж.