轮 на русском
(轮 сокр. вм. 輪)
lún, lūn
сущ./счётное слово
1) lún колесо; колёсный
三輪車 трёхколёсная повозка
齒輪 зубчатое колесо, шестерня
2) обод (колеса); диск; круг; окружность; обвод; округлый, дискообразный (также счётное слово для дискообразных предметов)
日輪 диск солнца
血輪 кровяной шарик
一輪紅日 (одно) красное солнышко
3) уст. повозка, экипаж (также счётное слово повозок)
瑶華之輪, 十乗 повозок, изукрашенных прекрасным нефритом,- десять штук
至二十輪車(jū) число повозок достигло двадцати
4) сокр. пароход
江輪 речной пароход
5) поворот колеса, оборот; цикл, круговорот, тур (также счётное слово для ранных периодов времени, циклов, серий)
年輪 годовой цикл
頭輪電影 первая серия (часть) фильма
他比我大一輪 он старше меня на один цикл (т. е. на двенадцать лет)
籃球冠軍賽打了一輪 в баскетбольном чемпионате сыгран один круг (тур)
6) длина, протяжённость (направление) с севера на юг; в длину, вдоль
廣輪 протяжённость с востока на запад и с севера на юг
7) колёсный мастер
輪輿 колёсный и экипажный мастер
8) вм. 綸 (леска)
II lún прил/наречие
1) поочерёдно, посменно; по очереди, по порядку, вкруговую
輪出 поочерёдно выходить
輪飲 пить вкруговую
2) великий, огромный; возвышенный
美輪 красивый и большой
美哉輪焉！ о, как прекрасен и велик!
III гл.
1) lún дойти, подойти (об очереди); докатиться
輪到我了, 我就走上臺去 настала моя очередь (дошло до меня), и я взошёл на трибуну
2) lún вращаться; обращаться; крутиться
天地車輪 небо и Земля вращаются непрерывно
3) lūn вм. 掄 (разбрасывать: сорить деньгами)
IV lún собств.
Лунь (фамилия)
= 輪
1) колесо; диск
齿轮 chǐlún — зубчатое колесо
车轮 chēlún — колесо (машины, повозки)
2) поочерёдно; попеременно
轮着值日 lúnzhe zhírì — дежурить по очереди
今天轮到你了 jīntiān lúndào nǐle — сегодня твоя очередь
3) сокр. пароход
海轮 hǎilún — морское судно
4) раунд; тур; также сч. сл.
第轮谈判 dìyī lún tánpàn — первый раунд переговоров
колесо; диск;круг;вращаться,кружиться;(сокр)пароход;подходить(об очереди) (один)
сч.сл. (для раундов, туров) (сч.сл.)
Лунь (фам)
сущ.
зоол.
сущ.
легк. пром.
сущ.
маш.
сущ.
строит.
сущ.
электротех.
Эволюция иероглифов
Чубошу
Сяочжуань
輪
Кайшу (трад.)
轮
Кайшу