Сегментирование фразы «遍体生津»
распространяться повсюду, иметься везде; повсюду, везде, повсеместно; широко (с последующим отрицанием: нигде)
1) раз, разок (счётное слово действии)
2) кит. муз. пьеса, вариант мелодии (пьесы)
модификатор результативных глаголов со значением: всё, сплошь, целиком, везде
сома; сома; тело; тельце; тело; тело; корпус; тело; тело; пластическое тело; бесскачковое тело для бесскачкового обтекания; поле; тело; изолированное тело
1) тело, плоть; организм; часть тела, член, конечность; телесный, физический; телом, физически, самолично
2) объём, размер, габариты
3) вещество, субстанция
4) физ., мат. тело; объёмный, вещественный
5) комплекс, структура; организация; система; состав; устройство; строй, режим; иерархия, порядок
6) форма, фигура; внешний вид; манера, стиль, жанр; образец, модель, тип
1) родиться, появляться на свет; жить, существовать (в... на...)
2) жить. водиться (где-л., о .животных); разводиться, произрастать (где-л.. о растениях); возникать. порождаться (о явлении); производиться (напр. о продукции)
3) выходить, получаться; вырастать (каким-л.)
4) возвращаться к жизни, оживать, воскресать
5) худеть, тощать
1) рождать, порождать; производить на свет; приносить (приплод)
1) переправа, перевоз; брод (также обр. в знач.: путь, подход, метод)
2) важный путь сообщения; проход (также обр. в знач.: важное положение, командный пост)
3) влага, жидкость; сок; соки (организма); выделения (напр. пот, слюна, слёзы)
влажный, увлажнённый; блестящий, лоснящийся
передавать (напр. наставления), оказывать (помощь); доводить (до чьего-л. сознания)
1) геогр. (сокр. вм. 天津) город Тяньцзинь; тяньцзиньский