风言风语 на русском

毫无根据的议论。指带有讽刺性或恶意中伤的言论。也指私下议论或暗中透露；散布某种说法。

汉 焦赣《易林》：“华言风语，乱相狂误。”

联合式；作主语、宾语、状语；含贬义

～和“流言蜚语”；都指没有根据的话。不同在于：第一～多指无意传说的；没有根据的话；“流言蜚语”多指恶意散布的诬蔑、挑拨的坏话。第二～的传说者多出于不了解；怀疑和猜测；他们有时公开露面；“流言蜚语”的散布和制造者；往往出于险恶用心；都是在暗中活动。

为她高高丰满的胸脯和厚实的脚板，母亲忍受过许多风言风语的责难。（冯德英《苦菜花》第一章）

slanderous gossip

намёки да зкивóки